1
00:00:26,375 --> 00:00:31,041
แคว้นซิลีเซียตอนล่าง (โปแลนด์) พ.ศ. 2500
2
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
พระเจ้า
3
00:01:05,375 --> 00:01:06,666
ขอทรงสำแดงพระคุณของพระองค์แก่เรา
4
00:01:07,583 --> 00:01:09,500
และทำลายเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย
5
00:01:10,541 --> 00:01:11,916
ครั้งเดียวและตลอดไป
6
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
ฉันเสียใจ.
7
00:01:37,708 --> 00:01:39,000
ทหารอาสา! โยนมันทิ้งไป!
8
00:01:39,791 --> 00:01:41,416
ฉันบอกให้เอาไปทิ้ง!
9
00:01:42,625 --> 00:01:45,250
อยู่ห่างจากเด็กไม่งั้นฉันจะยิง!
10
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
พระเจ้าของฉันคุณไม่เข้าใจ
11
00:01:47,583 --> 00:01:49,416
ทิ้งมีด!
12
00:02:31,208 --> 00:02:35,916
30 ปีต่อมา
13
00:03:45,208 --> 00:03:48,125
- สรรเสริญพระเจ้า
- ตลอดไปสาธุ
14
00:03:48,208 --> 00:03:51,208
- ฉันคือพ่อมาเร็ก
- ใช่เรากำลังรอคุณอยู่
15
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
กรุณาไปข้างหน้า
16
00:04:11,791 --> 00:04:16,541
ฉันยินดี
ที่คุณได้รับมอบหมายให้อยู่ที่นี่พ่อ
17
00:04:16,625 --> 00:04:19,125
การหาหมอผีไม่ใช่เรื่องง่าย
18
00:04:19,208 --> 00:04:23,416
ผู้เต็มใจรับใช้พระเจ้า
19
00:04:23,500 --> 00:04:24,916
ในสถานที่ห่างไกลเช่นนี้
20
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
และยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากเราเป็นสถานพยาบาลเพียงแห่งเดียว
21
00:04:28,416 --> 00:04:29,375
สถานพยาบาล?
22
00:04:29,958 --> 00:04:33,125
นั่นก็คือ นั่นคือสิ่งที่เราชอบเรียกตัวเองว่า
23
00:04:33,208 --> 00:04:36,916
หลังจากนั้น
เรารักษาผู้ถูกทรมาน
24
00:04:40,458 --> 00:04:43,833
ฉันขอนำเสนอคุณน้องชายดาวิด
คนของเราสำหรับทุกสิ่ง
25
00:04:43,916 --> 00:04:45,166
สรรเสริญพระเจ้า
26
00:04:49,458 --> 00:04:51,250
- นิสัย.
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
27
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
ลูกประคำ
28
00:04:56,500 --> 00:04:58,958
ฉันจะเอาของฉันมาถ้าไม่มีปัญหา
29
00:05:08,291 --> 00:05:11,333
เราก็จะต้องการ
ลงทะเบียนข้าวของของคุณ
30
00:05:15,125 --> 00:05:16,125
คงจะขาดอีก..
31
00:05:17,375 --> 00:05:22,625
มันเป็นขั้นตอนปกติ
สำหรับผู้มาใหม่และผู้เยี่ยมชม
32
00:05:22,708 --> 00:05:23,791
คุณเข้าใจใช่ไหม?
33
00:05:23,875 --> 00:05:27,458
มันคือการรับประกัน
อย่าให้ใครเข้าไปเลย
34
00:05:27,541 --> 00:05:30,250
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ความสามัคคีของชีวิตของเรา
35
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
พวกเขายังรับผู้เยี่ยมชมหรือไม่?
36
00:05:35,125 --> 00:05:37,875
ได้รับอนุญาต
ปีละครั้งในวันคริสต์มาส
37
00:05:37,958 --> 00:05:40,375
แม้ว่าจริงๆ แล้วแทบไม่มีใครมาก็ตาม
38
00:05:41,875 --> 00:05:43,291
รู้ไหมพ่อ...
39
00:05:43,375 --> 00:05:46,833
ทุกวันนี้
คนที่ถูกทรมานไม่สำคัญมากนัก
40
00:05:47,625 --> 00:05:50,791
ส่วนใหญ่ไม่มีครอบครัวด้วยซ้ำ
41
00:05:50,875 --> 00:05:53,000
ซึ่งทำให้พวกเขาอ่อนแอมากยิ่งขึ้น
42
00:05:55,083 --> 00:05:56,083
บุหรี่.
43
00:05:58,125 --> 00:06:00,791
ฉันกลัวว่าเราจะต้องยึดพวกเขา
44
00:06:12,333 --> 00:06:16,791
เราไม่มีไฟฟ้า
ไม่มีสายโทรศัพท์แต่คุณจะสบายใจ
45
00:06:17,458 --> 00:06:18,958
ห้องน้ำอยู่ตรงนั้น
46
00:06:19,708 --> 00:06:21,500
โอ้และอีกสิ่งหนึ่ง
47
00:06:22,250 --> 00:06:25,375
ปกติเราไม่ออกไปข้างนอกตอนมืด
48
00:06:25,458 --> 00:06:27,750
เราต้องอยู่ในเซลล์ของเรา
49
00:06:29,125 --> 00:06:31,583
ขอบคุณทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน
50
00:06:36,083 --> 00:06:38,083
ฉันดีใจที่มีคุณอยู่กับเรา
51
00:06:38,833 --> 00:06:43,000
บางครั้ง
ปีศาจก็ปรากฏตัวขึ้น
52
00:06:43,750 --> 00:06:45,291
จริงๆแล้วเสมอไป
53
00:06:46,166 --> 00:06:47,708
มันจะไม่ง่าย แต่...
54
00:06:49,416 --> 00:06:52,416
ฉันมีความรู้สึก
ว่านี่คืออาชีพของเขา
55
00:06:54,416 --> 00:06:57,083
ฉันเดาว่าฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล
56
00:07:01,166 --> 00:07:02,166
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
57
00:08:08,416 --> 00:08:14,791
ผู้หญิงที่หายไปอีกคน
58
00:08:14,875 --> 00:08:16,750
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
59
00:08:17,375 --> 00:08:22,708
ลูกชายของคุณสัญญากับเหล่าสาวกของเขาว่า
รวมตัวกันในนามของพระองค์
60
00:08:22,791 --> 00:08:24,666
อยู่ในหมู่พวกเขา
61
00:08:26,416 --> 00:08:31,125
อวยพรเรา
และอาหารที่เรากำลังจะรับประทาน
62
00:08:31,208 --> 00:08:36,875
แสดงพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณแก่เรา
สนับสนุนคณะสงฆ์ของเรา
63
00:08:36,958 --> 00:08:41,041
ในการเดินทางในแต่ละวันของเรา
จนกว่าฉันจะไปถึงคุณ
64
00:08:41,125 --> 00:08:45,416
ในนามของพระบิดาของพระบุตร
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
65
00:09:50,583 --> 00:09:51,583
กิน.
66
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
รู้ไหมเวลาผ่านไปนานแค่ไหน.
ตั้งแต่การทรยศของยูดาส
67
00:11:24,125 --> 00:11:28,208
จนกระทั่งการปฏิเสธครั้งที่สาม
จากเปโตรถึงพระเยซูพ่อเหรอ?
68
00:11:30,708 --> 00:11:31,708
หกชั่วโมง.
69
00:11:32,750 --> 00:11:36,208
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการไล่ผีจึงเป็นเวลาที่แน่นอน
มันสำคัญมาก
70
00:11:41,500 --> 00:11:44,916
ซาตานหลอกลวงผู้สร้างหลายครั้ง
71
00:11:46,208 --> 00:11:48,208
ที่คุณต้องรู้ให้ดี
72
00:11:48,791 --> 00:11:50,916
รู้ว่าเมื่อคุณอ่อนแอที่สุด
73
00:11:51,500 --> 00:11:53,041
เวลาหกโมงเช้า
74
00:11:53,125 --> 00:11:55,916
ในเวลานั้นเปโตรปฏิเสธพระเยซู
75
00:11:56,000 --> 00:11:59,958
และซาตานก็คิด
ที่ได้เอาชนะพระเจ้า
76
00:12:00,041 --> 00:12:01,041
นั่นก็คือ
77
00:12:08,291 --> 00:12:11,833
เราบันทึกการไล่ผีทั้งหมด
เพื่อเราจะไม่พลาดสิ่งใด
78
00:12:12,791 --> 00:12:15,958
บางกรณีมีความซับซ้อนมาก
79
00:12:16,791 --> 00:12:18,875
บางครั้งก็เกิดขึ้นด้วยซ้ำว่า...
80
00:12:22,458 --> 00:12:23,458
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
81
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
82
00:13:40,125 --> 00:13:41,166
เราจะช่วยคุณ
83
00:13:52,291 --> 00:13:55,791
ในนามของพระบิดาของพระบุตร
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
84
00:14:12,541 --> 00:14:16,916
ฉันขอเรียกร้องให้คุณซาตานละทิ้ง
จิตวิญญาณของผู้บริสุทธิ์คนนี้
85
00:14:41,583 --> 00:14:45,958
ในนามของพระบิดาของพระบุตร
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
86
00:14:49,875 --> 00:14:52,166
นักบุญไมเคิลอัครเทวดา,
87
00:14:52,250 --> 00:14:54,375
ปกป้องเราในการต่อสู้
88
00:14:54,458 --> 00:14:59,375
ขอทรงปกป้องเราจากความวิปริต
และบ่วงของมาร
89
00:14:59,458 --> 00:15:03,666
โปรดยับยั้งเขาไว้ พระเจ้า เราอธิษฐาน
90
00:15:03,750 --> 00:15:06,875
และคุณ เจ้าชายแห่งกองกำลังอาสาสวรรค์
91
00:15:06,958 --> 00:15:10,375
โยนลงนรก
ด้วยฤทธิ์เดชอันศักดิ์สิทธิ์ถึงซาตาน
92
00:15:10,458 --> 00:15:14,708
และวิญญาณชั่วร้ายอื่นๆ
ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลก
93
00:15:14,791 --> 00:15:18,708
เพื่อความหายนะของวิญญาณ
94
00:15:20,291 --> 00:15:21,958
นักบุญไมเคิลอัครเทวดา,
95
00:15:22,041 --> 00:15:23,958
ปกป้องเราในการต่อสู้
96
00:15:24,041 --> 00:15:29,166
ขอทรงปกป้องเราจากความวิปริต
และบ่วงของมาร
97
00:15:29,250 --> 00:15:33,875
โปรดยับยั้งเขาไว้ พระเจ้า เราอธิษฐาน
98
00:15:33,958 --> 00:15:37,416
และคุณ เจ้าชายแห่งกองกำลังอาสาสวรรค์
99
00:15:37,500 --> 00:15:41,083
โยนลงนรก
ด้วยฤทธิ์เดชอันศักดิ์สิทธิ์ถึงซาตาน
100
00:15:41,166 --> 00:15:45,000
และวิญญาณชั่วร้ายอื่นๆ
ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลก
101
00:15:45,083 --> 00:15:50,125
เพื่อความหายนะของวิญญาณ
102
00:16:47,333 --> 00:16:48,166
ไม้กางเขน!
103
00:16:50,625 --> 00:16:52,833
นักบุญไมเคิลอัครเทวดา,
104
00:16:52,916 --> 00:16:54,708
ปกป้องเราในการต่อสู้
105
00:16:54,791 --> 00:16:59,333
ขอทรงปกป้องเราจากความวิปริต
และบ่วงของมาร
106
00:17:05,875 --> 00:17:09,375
โปรดยับยั้งเขาไว้ พระเจ้า เราอธิษฐาน
107
00:17:09,458 --> 00:17:12,416
และคุณ เจ้าชายแห่งกองกำลังอาสาสวรรค์
108
00:17:12,500 --> 00:17:15,416
โยนลงนรก
ด้วยฤทธิ์เดชอันศักดิ์สิทธิ์ถึงซาตาน
109
00:17:15,500 --> 00:17:20,333
และวิญญาณชั่วร้ายอื่นๆ
ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลก
110
00:17:20,416 --> 00:17:22,583
เพื่อความหายนะของวิญญาณ
111
00:19:11,875 --> 00:19:13,791
ฉันช่วยคุณได้ไหมพ่อ?
112
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
มีอะไรหรือเปล่า?
113
00:19:17,791 --> 00:19:19,166
สำนักก่อน.
114
00:19:19,250 --> 00:19:22,083
คุณสามารถเข้าเท่านั้น
โดยมีการเชิญชวนล่วงหน้า
115
00:19:27,333 --> 00:19:28,208
ชัดเจน.
116
00:25:47,333 --> 00:25:48,416
เจ้าภาพ.
117
00:27:44,833 --> 00:27:48,208
ขอพระคุณและสันติสุขของพระเจ้า
118
00:27:48,291 --> 00:27:51,458
ที่กำลังจะมาถึง
119
00:27:52,000 --> 00:27:55,125
อยู่กับคุณ
120
00:27:55,916 --> 00:28:00,125
บัดนี้และตลอดไป
ตลอดไปและตลอดไป
121
00:28:01,083 --> 00:28:03,958
สาธุ
122
00:28:07,708 --> 00:28:10,333
วันนี้พระเอก.
ของการสำนึกผิดคือ...
123
00:28:12,333 --> 00:28:13,333
พี่มาเร็ก.
124
00:28:50,416 --> 00:28:51,375
พี่น้อง…
125
00:28:53,833 --> 00:28:55,375
เรามายอมรับบาปของเรากันเถอะ
126
00:28:55,458 --> 00:28:58,833
และเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อเฉลิมฉลองความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์…
127
00:28:58,916 --> 00:29:00,250
กรุณาเป็นภาษาลาตินด้วย
128
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
เพียงพอ.
129
00:29:46,041 --> 00:29:47,750
พี่ปิโอเตอร์จะตามมา
130
00:30:04,000 --> 00:30:07,500
พี่น้องทั้งหลาย ให้เรายอมรับบาปของเราเถิด
131
00:30:07,583 --> 00:30:10,833
และเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อเฉลิมฉลองความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์
132
00:30:10,916 --> 00:30:13,750
ข้าพเจ้าสารภาพต่อหน้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
133
00:30:13,833 --> 00:30:15,916
และต่อหน้าคุณพี่น้อง
134
00:30:16,000 --> 00:30:18,750
ว่าข้าพเจ้าได้กระทำบาปด้วยความคิด
135
00:30:18,833 --> 00:30:22,000
คำพูด การกระทำ และการละเลย
136
00:30:23,708 --> 00:30:24,833
เพราะฉัน
137
00:30:26,541 --> 00:30:27,708
เพราะฉัน
138
00:30:29,541 --> 00:30:31,375
เพราะความผิดอันใหญ่หลวงของข้าพเจ้า
139
00:33:57,791 --> 00:34:01,666
มาเร็ค ไปโบสถ์สิ
และรอฉันอยู่ในคำสารภาพ
140
00:34:25,291 --> 00:34:27,250
พวกเขาเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
141
00:34:27,333 --> 00:34:29,833
พวกเขารู้ว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
142
00:34:29,916 --> 00:34:31,208
อย่าเล่นกับไฟ
143
00:34:31,291 --> 00:34:34,833
การกระทำอันเป็นการฝ่าฝืนแต่อย่างใด
ถือเป็นการลงโทษอันใหญ่หลวง
144
00:34:36,041 --> 00:34:39,875
ฉันเรียนรู้มันด้วยวิธีที่ยากลำบาก
เมื่อฉันพยายามจะหนีแต่พวกเขาก็จับฉันได้
145
00:34:40,750 --> 00:34:43,416
ไม่มีทางหนีรอด
เป็นตั๋วเที่ยวเดียว
146
00:34:44,125 --> 00:34:46,833
เชื่อฟัง
อย่าดึงดูดความสนใจและอย่าสอดแนม
147
00:34:46,916 --> 00:34:49,125
และไม่มีคำถามหรือคุณจะไม่บอก
148
00:34:49,833 --> 00:34:51,750
ที่นี่ไม่ใช่วัดธรรมดา
149
00:34:58,583 --> 00:35:00,291
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณ
150
00:35:02,833 --> 00:35:06,416
ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
ถ้าพวกเขาเห็นฉันอยู่กับคุณมันก็จบลง
151
00:35:07,000 --> 00:35:08,333
รอ.
152
00:35:14,708 --> 00:35:16,208
ฉันไม่ใช่นักบวช
153
00:35:18,041 --> 00:35:19,250
ฉันมาจากกองทหารอาสา
154
00:35:20,708 --> 00:35:23,583
- ที่?
- ผู้หญิงแปดคนหายตัวไปในบริเวณใกล้เคียง
155
00:35:24,458 --> 00:35:26,666
เราได้รับคำแนะนำที่ไม่ระบุชื่อที่กล่าวว่า
156
00:35:27,625 --> 00:35:31,250
ซึ่งยอมรับพวกเขา
เพราะพวกเขาถูกครอบงำและไม่เคยออกมาเลย
157
00:35:33,791 --> 00:35:36,666
กองทหารอาสา
ไม่สามารถเปิดการสอบสวนได้
158
00:35:36,750 --> 00:35:40,875
หลังจากการฆาตกรรมคุณพ่อ Popieluszko
พวกเขาไม่ได้ปะปนกับคริสตจักร
159
00:35:41,583 --> 00:35:43,416
และพวกเขาส่งฉันแบบไม่ระบุตัวตนมาให้ฉัน
160
00:35:48,916 --> 00:35:50,583
ฉันเห็นบันทึก
161
00:35:50,666 --> 00:35:54,583
ทรัพย์สมบัติและการไล่ผีทั้งหมด
พวกเขาเป็นคนหลอกลวงใช่ไหม?
162
00:35:56,958 --> 00:35:57,791
ใช่.
163
00:35:59,416 --> 00:36:02,041
คนก่อนจัดฉาก
พร้อมลูกเล่นต่างๆ
164
00:36:02,666 --> 00:36:05,500
เพื่อรับเงิน
ของคูเรียและวาติกัน
165
00:36:05,583 --> 00:36:08,375
เรื่องคนถูกครอบงำทำเงินได้
มันชัดเจน.
166
00:36:08,458 --> 00:36:10,958
พิสูจน์ว่าผู้หญิงบ้า
167
00:36:11,041 --> 00:36:12,750
และพวกเขาก็ตายในการไล่ผี
168
00:36:13,916 --> 00:36:16,000
เขาทำอะไรกับพวกเขากันแน่?
169
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
ไม่รู้.
170
00:36:21,083 --> 00:36:22,458
บางทีพวกเขาอาจถูกวางยา
171
00:36:24,083 --> 00:36:26,833
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
172
00:36:26,916 --> 00:36:29,291
ไปจนถึงหญิงสาวคนสุดท้ายที่พวกเขาได้สะเดาะเคราะห์
173
00:36:30,083 --> 00:36:33,541
พวกเขาฝังเธอไว้ที่สุสานในลานบ้าน
174
00:36:40,166 --> 00:36:41,583
คุณจะพาเราออกไปจากที่นี่ไหม?
175
00:36:44,833 --> 00:36:45,750
ใช่.
176
00:36:47,625 --> 00:36:48,541
เมื่อไร?
177
00:36:54,500 --> 00:36:56,416
เมื่อฉันเสร็จสิ้นสิ่งที่ฉันเริ่มต้นที่นี่
178
00:37:03,166 --> 00:37:04,625
ระวังให้มาก.
179
00:37:06,041 --> 00:37:07,500
พวกเขาเห็นทุกอย่าง
180
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
แล้วตอนนี้ล่ะ?
181
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
เฮ้?
182
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
เชี่ยเอ้ย
183
00:45:12,541 --> 00:45:16,875
ฉันหวังว่าเราจะได้ร่วมมือกัน
กันและเข้ากันได้ดี
184
00:45:16,958 --> 00:45:21,500
แต่ฉันเสียใจที่จะบอกคุณ
นั่นทำให้ฉันผิดหวังนะพ่อ
185
00:45:24,916 --> 00:45:28,875
ยังไงก็หวังว่าคุณจะหิวนะ
186
00:45:31,583 --> 00:45:35,833
เฮ้ ชื่อพ่อของลูก
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาธุ
187
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
คุณต้องการอะไรกันแน่?
188
00:46:54,500 --> 00:46:56,708
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้าน
189
00:46:57,583 --> 00:46:59,416
กินเสร็จแล้วนะพ่อ...
190
00:46:59,500 --> 00:47:01,375
สี่ส่วน.
191
00:47:02,333 --> 00:47:03,541
เพราะ?
192
00:47:04,833 --> 00:47:06,750
เพราะมันเป็นยา
193
00:51:16,333 --> 00:51:17,208
ฉันเอง.
194
00:51:18,583 --> 00:51:19,916
ไม่ต้องกังวล ฉันเอง
195
00:51:21,333 --> 00:51:23,291
พระเจ้าของฉันพวกเขาทิ้งคุณอย่างไร
196
00:51:32,666 --> 00:51:33,875
พระเจ้าที่รัก...
197
00:51:38,083 --> 00:51:39,708
เป็นเรื่องจริงที่พวกเขาได้ทำ
198
00:51:42,083 --> 00:51:44,083
ฉันจะจากไปพร้อมกับอึ
199
00:51:45,333 --> 00:51:46,416
รอ.
200
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
รอ.
201
00:51:50,375 --> 00:51:53,125
ฉันอยากจะสอนคุณบางอย่าง
202
00:51:53,208 --> 00:51:56,125
- ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
- คุณไม่ได้เห็นทุกสิ่ง
203
00:51:59,666 --> 00:52:01,000
ฉันพบสิ่งหนึ่ง
204
00:52:02,583 --> 00:52:05,125
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับคุณ
205
00:52:08,583 --> 00:52:10,333
มันอยู่ที่นั่น คุณต้องเห็นมัน
206
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
ฉันขอร้องคุณ.
207
00:52:35,250 --> 00:52:36,333
ลองดูสิ
208
00:52:44,625 --> 00:52:47,375
“เครื่องหมายคราส
การกำเนิดของผู้ถูกเลือก”
209
00:52:57,458 --> 00:53:01,375
“คุณต้องฆ่าเขาตั้งแต่แรกเกิด”
210
00:53:01,458 --> 00:53:03,458
มีคำอธิบายพิธีกรรม.
211
00:53:03,541 --> 00:53:04,708
กริช
212
00:53:05,583 --> 00:53:06,583
และคำอธิษฐาน
213
00:53:09,958 --> 00:53:11,750
“ถ้าพวกเขาไม่ฆ่าเขา...”
214
00:53:12,708 --> 00:53:13,625
ดูสิ
215
00:53:13,708 --> 00:53:17,833
“ผู้ถูกเลือกกลืนกินคนบาปเจ็ดคน
และดื่มเลือดของผู้บริสุทธิ์"
216
00:53:22,791 --> 00:53:23,791
แล้ว...
217
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
“เมื่อพิธีกรรมสิ้นสุดลง
218
00:53:34,500 --> 00:53:39,416
ผู้ถูกเลือกจะกลายร่างเป็นปีศาจ
และโลกก็จะสิ้นสุดลง”
219
00:53:43,583 --> 00:53:44,583
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
220
00:53:46,625 --> 00:53:48,875
พวกเขาเชื่อว่าคุณคือผู้ถูกเลือก
221
00:53:50,958 --> 00:53:52,583
พวกเขาจะประกอบพิธีกรรมให้เสร็จสิ้น
222
00:53:59,625 --> 00:54:00,750
นี่คือหนังสือเล่มไหน?
223
00:54:03,083 --> 00:54:04,750
มีอายุเป็นพันปีแล้ว ยิ่งกว่านั้นอีก
224
00:54:17,208 --> 00:54:18,666
คุณจำสัญลักษณ์ได้
225
00:54:19,875 --> 00:54:22,958
ฉันรู้แล้ว ในที่สุดทุกอย่างก็ลงตัว
226
00:54:27,500 --> 00:54:29,416
ฉันเป็นตัวแทนของกองกำลังอาสา ไม่ใช่...
227
00:54:29,958 --> 00:54:33,000
มังกรน้อยที่เอามาจากเรื่องดัง!
228
00:54:33,083 --> 00:54:34,083
ฉันรู้แล้วว่า
229
00:54:34,166 --> 00:54:36,791
แต่พวกเขาเป็นคนคลั่งไคล้
และพวกเขาก็ไม่มีเหตุผล
230
00:54:37,875 --> 00:54:39,291
พวกเขาฆ่าผู้หญิงเหล่านั้น
231
00:54:40,000 --> 00:54:41,625
และพวกเขาจะฆ่าเรา
232
00:54:43,708 --> 00:54:45,458
ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างแล้ว
233
00:54:55,125 --> 00:54:56,250
ฉันรู้วิธีที่จะหลบหนี
234
00:54:58,000 --> 00:55:00,208
มีทางเดินใต้ดินซ่อนอยู่
235
00:55:00,916 --> 00:55:01,750
มา.
236
00:55:02,750 --> 00:55:04,125
ทางเดินใต้ดิน?
237
00:55:06,000 --> 00:55:08,125
อุโมงค์ที่จะพาคุณออกจากอาราม
238
00:55:09,166 --> 00:55:10,000
มาเร็ว.
239
00:55:14,708 --> 00:55:18,000
ฉันเพิ่งไปที่นั่นเมื่อพวกเขาจับฉัน
240
00:55:22,041 --> 00:55:23,500
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
241
00:55:41,875 --> 00:55:42,958
ฟังฉันนะ
242
00:55:43,791 --> 00:55:45,458
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
243
00:55:49,583 --> 00:55:50,583
คุณไปข้างหน้า
244
00:56:13,416 --> 00:56:14,416
ไฟฉาย.
245
00:56:45,000 --> 00:56:47,416
เขามีการวางแผนทุกอย่างไว้อย่างดี
246
00:58:12,458 --> 00:58:13,791
ช่างเป็นลูกตัวเมีย
247
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
มาเร็ค.
248
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
มาเร็ค!
249
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
คุณเกือบจะหนีรอดไปได้
250
00:58:48,416 --> 00:58:50,833
แต่สุดท้ายฉันก็ชนะ
251
00:58:53,375 --> 00:58:54,291
คุณควรรู้...
252
00:58:55,791 --> 00:58:58,000
ว่าคุณไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญ
253
00:58:58,708 --> 00:59:00,500
ฉันเองที่พาคุณมาที่นี่
254
00:59:02,375 --> 00:59:04,708
เคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตน สินบนสองสามอย่าง
255
00:59:04,791 --> 00:59:07,500
และกรณีนี้
ของผู้หญิงที่หายไปนั้นเป็นของคุณ
256
00:59:08,291 --> 00:59:11,500
ฉันขอโทษที่ฉันหลอกลวงคุณ
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น
257
00:59:12,666 --> 00:59:17,041
เพราะคุณจะไม่มีวันเข้าร่วมในเรื่องนี้
ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเองใช่ไหม?
258
00:59:18,375 --> 00:59:22,208
คุณ ตัวแทนของพลเมืองอาสา
259
00:59:22,291 --> 00:59:26,125
จะไม่มีวันไว้วางใจ
ของความตั้งใจอันดีของเรา
260
00:59:28,500 --> 00:59:31,208
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
ไม่เห็นมันชัดเจน
261
00:59:31,291 --> 00:59:33,416
แต่เรามีศรัทธาอันดี
262
00:59:42,875 --> 00:59:45,791
พระเจ้าและปีศาจเผชิญหน้ากัน
263
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
พวกเขาบรรลุข้อตกลงแล้ว
264
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
ตามปกติ
265
00:59:50,166 --> 00:59:51,375
ตั้งแต่ต้น.
266
00:59:52,416 --> 00:59:54,166
แต่มารไม่ได้ชั่วร้าย
267
00:59:54,250 --> 00:59:55,583
คนชั่วคือประชาชน
268
00:59:56,291 --> 00:59:58,375
และทุกคนก็สมควรถูกลงโทษ
269
01:00:04,500 --> 01:00:06,041
และพวกเขาจะถูกลงโทษ
270
01:00:10,333 --> 01:00:12,541
หลุมนี้เป็นทางเข้าสู่นรก
271
01:00:13,125 --> 01:00:15,541
จึงมีการสร้างอารามขึ้นที่นี่
272
01:00:16,250 --> 01:00:19,708
คำสั่งของเรามีมาประมาณ 800 ปีแล้ว
รอช่วงเวลานี้
273
01:00:19,791 --> 01:00:21,041
รอคุณอยู่
274
01:00:26,416 --> 01:00:29,916
เมื่อพิธีกรรมสิ้นสุดลง
สิ่งชั่วร้ายจะเข้าสู่ร่างกายของคุณ
275
01:00:30,416 --> 01:00:34,875
และโลกจะมีระเบียบใหม่
ภายใต้คำสั่งของเขา
276
01:00:38,000 --> 01:00:40,125
เราจะเป็นอัครสาวกของคุณ
277
01:00:40,750 --> 01:00:43,750
เราจะครองโลกใหม่นี้
ซึ่งจะดีกว่า
278
01:00:44,458 --> 01:00:48,166
เราขาดสิ่งเล็กน้อยไปอย่างหนึ่ง
279
01:00:52,375 --> 01:00:53,916
เลือดของผู้บริสุทธิ์
280
01:01:43,166 --> 01:01:45,083
ปล่อยเธอไปนะไอ้สารเลว!
281
01:01:46,041 --> 01:01:47,041
เลขที่!
282
01:01:57,208 --> 01:01:58,125
เลขที่!
283
01:02:51,708 --> 01:02:53,000
ถึงเวลาแล้ว
284
01:02:54,250 --> 01:02:56,416
ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์
285
01:03:12,083 --> 01:03:16,291
…ความผิดของเรา เช่นเดียวกับเรา
เราให้อภัยผู้ที่ทำให้เราขุ่นเคือง
286
01:03:16,375 --> 01:03:18,333
อย่านำเราไปสู่การล่อลวง
287
01:03:18,916 --> 01:03:20,791
และช่วยให้เราพ้นจากความชั่วร้าย สาธุ
288
01:03:21,458 --> 01:03:23,958
พระเจ้าช่วยคุณแมรี่
คุณมีพระคุณเต็มเปี่ยม…
289
01:03:49,291 --> 01:03:51,875
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
290
01:03:52,666 --> 01:03:55,291
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
291
01:04:02,583 --> 01:04:05,041
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
292
01:04:05,750 --> 01:04:08,416
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
293
01:04:34,666 --> 01:04:36,166
พระเจ้า มากับพวกเราไหม?
294
01:04:37,250 --> 01:04:38,666
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
295
01:04:45,041 --> 01:04:47,500
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
296
01:04:48,208 --> 01:04:51,166
พระเจ้า มากับพวกเราเถอะ
297
01:05:03,166 --> 01:05:04,625
เราลืมอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
298
01:05:05,833 --> 01:05:07,458
อาจจะใช่
299
01:05:09,125 --> 01:05:10,125
ไม่
300
01:05:11,416 --> 01:05:12,333
ฉันไม่รู้
301
01:05:13,208 --> 01:05:14,375
ฉันไม่เชื่อมัน
302
01:05:17,125 --> 01:05:20,958
มันไม่ใช่คำแนะนำที่แน่นอน
แต่มีบันทึกบางอย่าง
303
01:05:21,041 --> 01:05:22,250
เมื่อ 800 ปีก่อน
304
01:05:29,583 --> 01:05:33,791
บางทีฉันอาจจะต้องกลืนกินคนบาป
และเราตีความมัน...
305
01:05:35,291 --> 01:05:37,083
ในเชิงสัญลักษณ์
306
01:05:38,375 --> 01:05:39,416
เป็นไปไม่ได้.
307
01:05:40,208 --> 01:05:41,791
มีคนบาปเจ็ดคน
308
01:05:41,875 --> 01:05:44,000
แต่ละคนทำบาปโดยเฉพาะ
309
01:05:44,083 --> 01:05:45,958
ผู้บริสุทธิ์คนที่แปดเป็นสาวพรหมจารี
310
01:05:46,583 --> 01:05:48,333
พระองค์คือผู้ถูกเลือก
311
01:05:48,416 --> 01:05:49,750
ทุกอย่างลงตัว
312
01:05:56,708 --> 01:05:58,166
คุณบอกว่ามันจะได้ผล
313
01:06:01,625 --> 01:06:03,333
คุณโทษฉันเหรอ?
314
01:06:06,958 --> 01:06:08,041
ไม่ ไม่แน่นอน
315
01:06:14,291 --> 01:06:15,458
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
316
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
พี่น้อง!
317
01:06:41,833 --> 01:06:42,833
พี่น้อง…
318
01:06:45,708 --> 01:06:46,666
บางที…
319
01:06:50,375 --> 01:06:52,000
อย่างดีที่สุดบางที...
320
01:06:54,208 --> 01:06:55,708
ทุกอย่างเป็นความผิดพลาด
321
01:06:58,333 --> 01:06:59,625
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
322
01:07:01,416 --> 01:07:03,250
กลับไปที่เซลล์ของเรา
323
01:07:05,291 --> 01:07:08,375
เจอกันพรุ่งนี้ และไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
324
01:07:11,041 --> 01:07:12,458
เราก็มีเจตนาดี
325
01:07:13,416 --> 01:07:15,250
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน
326
01:07:16,750 --> 01:07:18,000
ไม่ต้องกังวล.
327
01:07:22,208 --> 01:07:25,125
เรา... อธิบายได้ทั้งหมดนี้
328
01:07:25,208 --> 01:07:26,708
ยกเว้นเขา.
329
01:07:26,791 --> 01:07:28,875
พวกเขาจะตามหาคุณ
330
01:07:44,708 --> 01:07:46,375
ฉันเสียใจที่ต้องมาถึงจุดนี้
331
01:08:25,333 --> 01:08:26,833
แอนโทนี แก้เชือกเขา
332
01:08:27,708 --> 01:08:29,041
และโยนมันลงในบ่อน้ำ
333
01:09:02,875 --> 01:09:04,708
ถึงเซลล์ของคุณพี่น้อง
334
01:10:25,333 --> 01:10:28,166
ไม่ต้องพูดอะไร ปาร์ตี้ยังดำเนินต่อไป
335
01:10:32,916 --> 01:10:35,000
เพลงกำลังเล่น
336
01:10:35,750 --> 01:10:38,791
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในอดีต
337
01:10:39,791 --> 01:10:42,291
ขอให้สนุกคืนนี้
338
01:10:43,291 --> 01:10:45,666
แค่คืนเดียว
339
01:10:46,833 --> 01:10:49,208
ขอให้สนุกคืนนี้
340
01:10:50,375 --> 01:10:52,625
แค่คืนเดียว
341
01:10:54,166 --> 01:10:57,125
กังวลไปนอนได้แล้ว
342
01:10:57,208 --> 01:11:02,833
ขอพระเจ้าสถิตกับเรา
343
01:11:03,500 --> 01:11:08,375
ฮาเลลูยา
344
01:11:09,041 --> 01:11:13,458
ให้เขามาปกป้องเรา
345
01:11:13,541 --> 01:11:15,208
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า Andrzej
346
01:11:16,708 --> 01:11:18,416
ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้
347
01:11:19,166 --> 01:11:21,375
- เราจะแก้ไขมันพรุ่งนี้
- โอ้ใช่?
348
01:11:22,833 --> 01:11:25,541
- มาเร็ว. ข้างบน.
- ที่?
349
01:11:36,083 --> 01:11:37,333
ฉันจะพาคุณไปที่เตียง
350
01:11:53,708 --> 01:11:56,250
เพื่อน ปิโอเทรค! คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?
351
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
ตลอดเวลา.
352
01:12:07,666 --> 01:12:08,916
นั่งลงสิ ปิโอเทรค
353
01:12:09,583 --> 01:12:10,583
นั่งลง
354
01:12:20,916 --> 01:12:22,333
คุณรู้ไหม ปิโอเทรค?
355
01:12:24,083 --> 01:12:26,666
มันน่าจะเป็น
ว่าฉันเป็นอัครสาวกของปีศาจ...
356
01:12:27,791 --> 01:12:29,500
และช่างเป็นหายนะจริงๆ
357
01:12:30,666 --> 01:12:32,250
ฉันรู้แล้ว ใช่.
358
01:12:35,375 --> 01:12:37,916
แม้ว่าคุณจะเป็นผู้เหนือกว่าที่ยอดเยี่ยมก็ตาม
359
01:12:38,750 --> 01:12:40,500
ค่อนข้างเป็นพระราชาคณะที่สอง
360
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
ฉันรู้.
361
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
พี่อันโทนี่!
362
01:15:29,125 --> 01:15:30,125
เกิดอะไรขึ้น?
363
01:15:31,958 --> 01:15:34,791
ฉันเข้าไปหาเขาเพราะเขาไม่ออกมา
364
01:15:34,875 --> 01:15:36,708
และฉันก็พบมันเช่นนี้
365
01:15:41,208 --> 01:15:42,208
พระเจ้าที่รัก...
366
01:15:43,291 --> 01:15:45,458
ฉันควรจะอยู่กับเขาเมื่อคืนนี้
367
01:15:50,625 --> 01:15:52,083
เขาไม่ใช่เด็ก
368
01:15:54,041 --> 01:15:55,375
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
369
01:15:58,000 --> 01:15:58,916
มานี่..
370
01:16:03,750 --> 01:16:06,750
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะเริ่มภารกิจของพวกเขา
371
01:16:09,125 --> 01:16:10,291
ฉันรู้.
372
01:16:13,791 --> 01:16:15,541
ใครจะแจ้งคูเรีย?
373
01:16:17,166 --> 01:16:18,208
ตัวฉันเอง.
374
01:18:25,958 --> 01:18:29,500
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังคำอธิษฐาน
เพื่อจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา
375
01:18:30,083 --> 01:18:33,875
ถ้ายังเปื้อนอยู่
เพราะบาปทางโลกของเขา
376
01:18:33,958 --> 01:18:37,000
ขอให้ความเมตตาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ชำระล้างมัน
377
01:18:37,625 --> 01:18:40,666
โดยทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เอเมน
378
01:18:41,916 --> 01:18:45,083
โปรดประทานแก่พระองค์
379
01:18:45,166 --> 01:18:48,791
การพักผ่อนชั่วนิรันดร์
380
01:18:48,875 --> 01:18:52,958
และปล่อยให้มันฉายแสงมาที่เขา
381
01:18:53,041 --> 01:18:56,750
แสงนิรันดร์
382
01:19:00,458 --> 01:19:03,500
พระบิดาบนสวรรค์ซึ่งมีศิลปะ...
383
01:20:19,625 --> 01:20:22,250
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
384
01:24:13,666 --> 01:24:20,666
นรกแห่งนรก
385
01:29:09,291 --> 01:29:13,125
คำบรรยาย: ตาเตียนา โลเปซ